FR

JEAN LÉRIN

-- A SELECTION OF TEXTS --

Time Is One of the Dimensions of the Painting

Jean Lérin is a rare and discreet painter who occupies a singular place in contemporary art. To understand what constitutes this singularity, one must look at his paintings and drawings and not search for any eccentricity of attitude. Jean Lérin paints and draws, quite simply. That is the essential thing. Let us push the door open a little and step inside. What do we see? Essentially portraits and nudes, sometimes landscapes and still lifes, and drawings as well. Speaking of the portraits and nudes, Philippe Dagen tells us: “He holds them back at that very moment when they start pulling away and becoming out of focus… to keep a trace, to inscribe a mark.” It is indeed out of this relationship to time, out of this tension, that Lérin’s painting is born and takes structure.

In painting, the presence of time is a rare thing. When a painter depicts the three ages of life or when we see an artist aging through the chronology of self-portraits, time is not a dynamic element within those works; it is most often merely an evocation. To put it another way, what we see are the consequences of time, not time itself. In Lérin’s work, everyone—men or women, nude or clothed—is situated between two ages, and no landscape indicates a particular season through suggestive colors or forms. Yet when I look at his paintings, I feel time more directly. Time captured as a permanent tension and, all things told, as a threat—the only true one in the end. Within the painting, the figures seem intertwined with this force that draws away and erodes. Ultimately, for a face, a body, or a landscape, there are no certainties left that hold firm or can be relied upon durably. Nevertheless, it would be absurd to see in this a philosophical or literary message, or even a reflection on the human condition. Jean Lérin is a painter of perception, who paints what he finds true, what his eye has seen, this ever-present time. For him, imagining an immutable appearance or an unalterable likeness is pure fiction; all of that is nothing more than deceptive conventions.

That is why, even when the image on the canvas has the appearance of stillness, I see it move imperceptibly, advancing then receding in a constant back-and-forth, as though animated by a slight inner vibration spreading in ripples. With Lérin, time is one of the dimensions of the painting.

What if we needed silence in order to experience time more directly, yet also more intimately? A need of which our festive, noisy, media-saturated era has not the slightest inkling. Today, there is no need to conceal a truth or a singularity; it suffices to ensure they pass unnoticed amid the general din. It is commonly accepted—a comforting consensus—that an image is silent. Yet certain photographs and other representations, and even certain paintings, are loud. The clamor of such images is clutter.

Conversely, Lérin does not pile things on; he holds back the superfluous gesture—the gesture that so often slides into filling space, triumphalism, fanfare. According to a method all his own, he follows his perception as closely as possible, so that nothing comes between or is added that might undermine its rightness. Lérin’s paintings are silent. I remember the opening of one of his exhibitions where the visitors present were whispering. I was standing before a large portrait, and the small group of people beside me was remarkably discreet. It is true that I myself felt no desire to comment on the painting, as any words seemed entirely superfluous. Since then, I have often wondered about that reaction. The answer lies wholly within his painting: a painting free of all brutality, of any demonstrative or ostentatious approach, as well as any frantic refusal of artifice. Clearly, this simplicity touches something more direct and more essential within us. Through their sheer presence, these paintings impose a certain restraint, a disquiet that invites us to linger in our gaze and suspend speech. These canvases are an antagonistic force greater than any wish to erase the individual. That antagonistic force is what I call the stake of a work of art.

Pierre Masset